My comment on the need for discharging the treated water, which is stored at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, into the Pacific Ocean.

投稿日:2019年9月11日 更新日:

I will retire from my role as Minister of the Environment today, September 11. My final press conference was held yesterday, and I was asked about my impressions on the events in which I had been involved over the past year. I spoke about what came to my mind—measures to cope with marine plastic pollution, the promotion of the Paris Agreement on Climate Change, regulations on nuclear power generation, welfare and management of animals, visit to national parks to promote tourism, and operational reforms of Shinjuku Gyoen National Garden. The range of issues I got involved in was really wide and varied. I also referred to my official letter addressed to Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc. (TEPCO) requesting for a reduction of the coal-fired power generation.

With regard to the issue of the treated water stored at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, I dared to say, “There is no other way except discharging the treated water into the Pacific Ocean and diluting it. I am aware that we will face many difficulties—fishermen will be hit hard by harmful rumors and we will receive criticism from neighboring countries—but we will have to draw a conclusion on this issue at some point.” “The treated water meets the scientific safety standards for radioactivity. The current and former Chairmen of the Nuclear Regulation Authority have made it clear that the treated water should be discharged into the ocean and be diluted. Other nuclear power stations in the world are actually doing so, and no harm has been reported.” Finally, I stressed, “Most important thing is that the government should guarantee its compensation of damages to fishermen and other potential victims, and fully explain to consumers in and outside Japan the safety of the treated water based on the world’s scientific standards of radioactivity. If this can be accomplished, I firmly believe that the discharge of the treated water into the ocean will be understood by the people of the world.”

If you visit Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, you will see several hundreds of tanks, each of which stores the treated water. These storage tanks will fill up in 2 to 3 years’ time, and we will have to find an alternative vast storage site. People should be aware of the absurdity of this situation.

I had always thought that “someone has to say it,” and this probably inspired me to make the remark at the press conference. Formally, the treated water issue is under the jurisdiction of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI). However, in my view, nuclear power is a decisively important issue to the whole nation and the Nuclear Regulation Authority, an extra-ministerial bureau of the Ministry of the Environment, is the most prestigious committee in terms of implementing nuclear regulations. I have served as Minister of the Environment and concurrently, as Minister of State for Nuclear Emergency Preparedness. Besides all that, I am a member of the House of Representatives representing the nation. I will not hesitate to make a proposal which I believe is beneficial to the Japanese people. I feared that this issue would continuously be discussed among politicians and related parties without reaching any conclusion. Someone had to say this for the sake of national interest.




I gave a report of my activities in the Diet at my supporters’ assemblies which were held in Dazaifu City and Onojo City, Fukuoka Prefecture, respectively.

My local supporters’ assemblies, which were held in Dazaifu City and Onojo City respectively on Octo …

Prime Minister Abe announced to lift the state of emergency in 39 prefectures.

Prime Minister Abe announced today, May 14, that the government lifted the state of emergency in 39 …

The All-Party Parliamentary Group aiming at formulating a policy to accelerate the decarbonization of steel and other heavy industries

Currently, the environmental policy has become more important than ever, and simultaneously, by appl …

Serious incidents of inadequate measures against terrorism in the Kashiwazaki-Kariwa Power Station in Niigata Prefecture

Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc. (TEPCO) is once again under fire for causing another ser …

The race problem in Tulsa, Oklahoma, and President Trump’s campaign rally on June 20 for his presidential election

On June 20, President Trump restarted his campaign for the 2020 presidential election which will be …